木下大马戏团 神户公演
据说一年动员120万人的著名马戏团“木下大马戏团”在神户市AEON MALL (永旺商城)神户北店的特设会场将举行公演。4只珍稀动物白狮子和调兽员表演的“奇迹般的猛禽白狮子秀”、“空中秋千秀”、“摩托车秀”等精彩表演绝对让您瞠目结舌。
日期:9月13日（周六）～2014年11月30日（周日）
地址:AEON MALL(永旺商城)神户北店的特设会场
票价、时间:木下大马戏团 官方网站
http://www.kinoshita-circus.co.jp/（日文）
但马地区旅游客车“但马巡游号”运行!!
“但马巡游号”是以JR城崎温泉站以及和田山站为出发点连接JR铁路站和但马地区观光胜地的旅游客车。“但马巡游号”运行时间限于7月5日至11月30号期间的周六、周日和节假日。发车时间按JR铁路运行时间而设定，极为方便!!
地址:JR城崎温泉站、丰冈站、和田山站、生野站等
票价:一日300日元(可无限次乘坐)
交通:JR城崎温泉站、丰冈站、和田山站、生野站等站前广场出发
URL:但马旅游网 官方网站
http://tajima-tabi.net/tajimawaru/（日文）
第8届 明延“一圆火车”节
今年明延“一圆火车”节快到了!!“一圆火车”是20世纪50年代在兵库北部但马地区明延矿山开行的，由于当时的票价只为一圆(一日元)，所以就被称为“一圆火车”，前几年被日本政府认定为“近代化产业遗产”。“一圆电车”咕咚咕咚地开过来地样子，会让人想起以往矿山的繁荣场面。欢迎您来玩儿!!
地址:明延憩いの家(休息之家)广场等
票价:免费
交通:从JR山阴本线“八鹿站”乘坐全但巴士(开往大屋、明延方向)，然后在“明延站”下车。
URL:明延自然学校 官方网站
http://www.fureai-net.tv/akenobesizen/（日文）
丹波筱山美味节
秋天的丹波筱山地区就是美食的宝库!!“丹波筱山美食节”每年10月上旬将举办，是聚集当地特产的黑毛豆、丹波栗子等秋天精选食材的活动。届时游客能够一次买到烤丹波牛、丹波筱山黑毛豆等当地美食，请来感受一下丹波筱山秋天的无限魅力!!
日期:10月11日(周六)-10月13日(周一)
地址:筱山城址附近
时间:9:00-16:00(暂定)
票价:入场免费
交通:从“JR筱山口站”乘坐神姬グリーンバス(绿色巴士)约15分钟，在“筱山本町站”下车后，步行10分钟
URL:筱山市观光信息
http://tourism.sasayama.jp/ （日文）
http://tourism.sasayama.jp/english/ （英文）
“螃蟹王国”开国典礼 喊叫大会
为了迎接螃蟹季节的到来而举办的“螃蟹王国”开国典礼。城崎的“感谢螃蟹――叫喊大会”是代表晚秋的著名活动。
日期:11:00-
地址:JR城崎温泉站前
票价:入场免费
交通:JR城崎温泉站下车即到
URL:城崎温泉观光协会官方网站
http://www.kinosaki-spa.gr.jp/（日文）
http://www.kinosaki-spa.gr.jp/global/（英文）
2014年9月19日星期五
2013年7月26日星期五
在“甲子园球场”观看日本职业棒球比赛!
“在兵库县观看体育运动比赛！”
今天我要介绍位于兵库县西宫市的“阪神甲子园球场”。“阪神甲子园球场”是日本职业棒球队伍阪神老虎队的主场，也是各种体育运动以及文化活动的基地。全国高级中学生棒球比赛、“甲子园BOWL”(即日本大学美式橄榄球决赛)、演唱会以及各类活动也在此举办。
离球场最近的车站是阪神线“甲子园站”。从“甲子园站”走到球场只要3分钟。甲子园站交通极为方便，从神户三宫大约30分钟，从大阪大约15分钟!
车站附近有许多卖阪神老虎队纪念品店。啦啦队的工具、手机链等有各种“老虎货”，千万不要错过啊!
从车站走3分钟的路，就到球场了!
如果你要买当天票，在球场内的售票处可以买。票价:“阿尔卑斯(Alps)”席 成人2500日元(儿童1000日元)、外野席 成人1900日元(儿童600日元)
进入球场之前，先去看看在球场内设置的小博物馆“甲子园历史馆”吧!在“甲子园历史馆”陈列着日本全国高级中学棒球大赛、阪神老虎队以及甲子园球场的历史有关的展览。
在馆内可以利用“语音笔(供英语、韩语、汉语、台语服务)”。您用这只笔轻触一下这资料上的国旗就能听到语音指南。
走进馆内，就能看到的是介绍高中棒球历史的展览。日本高中棒球大赛,一年举办两次即春季和夏季，都在甲子园球场举办，可以说是日本春夏季不可缺少的风景线。
接下来是职业棒球队“阪神老虎队区”，用照片、陈列品以及映像介绍拿到冠军时的精彩场面以及老虎队著名选手。
这个老虎的标志就是阪神老虎队的象征！
接下来，走过“甲子园BOWL区”、“甲子园球场纪念区”以及“甲子园历史区”，进入“漫画与甲子园区”。
墙壁上印满了以甲子园为题材的漫画作品，让我们兴奋不已啊!
安达充作品“棒球英豪”，不仅在日本，也在全世界深受青睐的著名漫画之一。
拍纪念照的最佳地点啊!
那么，现在进入球场吧!别忘了带票!
因为今天的比赛是正在联盟排名第一位的巨人队对第二位的阪神队，已经坐满了观众。你看!甲子园不愧是阪神老虎队的主场，观众席到处都是黄色与黑色呢!!
球场内有被称为“销售小姐(Uriko-san)”的女孩子来卖啤酒。她们背着装满啤酒的罐子，当场会给客户倒啤酒。这是日本棒球场经常能看到的场面。
当然啤酒以外的饮料也在场内有卖。
饮料、食品，你都准备好了吗?拿着啦啦队专用的小喇叭筒看看比赛吧!
阪神队的攻击中，我们都被球迷的喊声压倒了。球迷会为每个选手唱不同的加油歌，唱的步调完全一致，这个场面无比精彩的!
比赛当然要看，不过阪神啦啦队的样子实在有意思，我不知不觉又把视线移到他们······。
气球升到了空中，观众的情绪也升至高潮。这个场景是在日本职业棒球联赛才能欣赏的。比赛结束的时候，也许您也已经成为了一名“老虎迷”哦!
有机会您不妨也到甲子园球场观看一下日本职业棒球比赛吧!
【各施設概要】
○阪神甲子园球场
容纳人数 47757人
营业时间 9：30～17：00
休息日 周一及节日
票价 “阿尔卑斯(Alps)”席：成人2500日元（4岁至小学生1000日元）
外野席：1900日元（4岁至小学生600日元）
其他席种票价另定
交通 从阪神线“甲子园站”步行3分钟
咨询 0798-47-1041（阪神甲子园球场）
○甲子园历史馆
营业时间 10：00～18：00（11月份10：00～17：00）
休息日 周一（比赛举办日及节日以外除外）
票价 成人 500日元、４岁至初中生300日元
交通 从阪神线“甲子园站”步行8分钟
咨询 +81-798－49－4509（甲子园历史馆）
○スポット情報
甲子园球场
Soo
2013年6月12日星期三
神户临海乐园“Umie”亮相!
今年春季在兵库县县政府所在地神户市的旅游胜地“神户临海乐园”里亮相了崭新的娱乐设施，就是“神户临海乐园Umie”以及“神户面包超人博物馆/商场”!
今天我要去采访刚开业已经吸引着很多游客的新临海乐园地区!
出发点为位于神户市中心的JR线“三宫站”。
坐上开往“西明石、姬路方向”的列车。
从“三宫站”到目的地“神户站”时间大约7分钟，费用120日元。JR线虽然有很多种列车，但是都会在神户站停车，很方便的。
出口在这里。
目的地“Umie”在右边。
目的地“Umie”在右边。
在前面的广场经常有活动，很热闹。今天在举办“北海道、冲绳特产现场销售会”。
] 再往前走就会看到观光咨询处，当然用中文咨询也可以啊!还有周围的地图。
有免费租赁轮椅服务。
继续再往前走······
走到地面，往南边(大海方向)再走一会儿。
右手边能看到的是“神户市立综合儿童中心”。
这里设有许多针对儿童的设施，而且都是免费的，一直在受家庭游客的青睐。
左手边再能看到的是新建商场“Umie”主楼。
那么，进去吧!
10点开门，就有很多客人。
时装店、家具杂货店以及皮包店等各种店铺鳞次栉比，有些店在日本关西地区首次开店的。您一定会找到合心意的东西!
买累了，找个咖啡厅休息一下吧!
你看，神户的老字号糕点店也在这里开了咖啡厅。
绿化做得很好!
馆内也有电影院。
然后，再往大海走到“MOSAIC商场”地区。
在这里有神户代表性的各种特产，游客来购物的好去处。
在餐厅地区有各种菜式，例如日本菜，韩国菜，中国菜以及自助餐。
有些店还备有中文菜单呢!
面向海岸的开放式咖啡店，一定很舒服的。
吹着海风散步，无比幸福!
里面能看到的是4月份刚开业的新建旅游胜地······
对！是“面包超人博物馆/商场”!
《面包超人》原创图画书创作于约40年前，主人公是具有红豆沙面包头部的超人，深受日本儿童喜爱。
这是神户引以为自豪的港湾景观!游览神户时的必去之处。神户是在日本唯一可以欣赏山景、海景以及时尚城市组合的地方。鲜红色的“港湾塔”可以说是神户市的标志性建筑物。
神户临海乐园是一个一边可以观赏美丽的港湾景观，一边可以尽情购物、欣赏美食的商区。无论对家庭还是对情侣、青少年都是休闲游玩的好去处。快到暑假了，您也不妨去看看神户新景点吧!
交通:从JR“神户站”或地铁“海港园地 (ハーバーランド)站”步行5分钟
营业时间:各场所另定
兵库观光导游 神户临海乐园：
Yu（Hyogo Tourism Association)
订阅：
博文 (Atom)