兵库观光导游TID blog　GO GO 兵库！: 十月 2012

2012年10月24日星期三

【艺术】淡路人形净琉璃

【艺术】系列第三集向各位介绍兵库县淡路岛的传统艺术。

首先介绍一下淡路岛。淡路岛是位于日本本州与四国之间濑户内海中的岛屿，一年四季气候温暖。从大城市神户乘坐大巴到淡路岛的话，不要一个小时就到，交通极为方便，是可以尽情享受山珍海味以及温泉的“休闲度假岛”。另外，这里的花卉也十分有名。

≪淡路梦舞台—白段苑≫

≪从11月中旬开始是观赏波斯菊的好季节≫

据日本的创世神话的记载，淡路岛是“日本列岛中第一个诞生的岛屿”,自古就为朝廷提供各类美食，具有悠久的文化历史。

淡路岛引以自豪的传统艺术就是“淡路人形净琉璃”，至今已有500余年的历史，是国家指定重要无形民俗文化遗产。每个木偶由三位技术娴熟的木偶师来操作。木偶的动作、三弦的伴奏以及说唱艺人的音调融为一体，营造出逼真的充满着喜怒哀乐的舞台艺术氛围。

人形净琉璃的常设剧场“淡路人形座”今年8月改装开张，焕然一新。虽然剧场外观设计得完全现代化，里面却充满着木头香味的传统剧场风味，每天有5场演出。

≪新开的淡路人形座≫

淡路人形净琉璃已经在美国、欧洲、亚洲、大洋州的28个国家进行过公演，备受好评。这是超越国界向人传达的喜怒哀乐和传统艺术……不妨您也来看看吧!

≪关联链接≫

・兵库观光指南淡路人形座 http://www.hyogo-tourism.jp/spot/index.php?act=detail&id=200725（日语）

http://www.hyogo-tourism.jp/ traditional /spot/137_awajipuppet.html（繁体中文）

http://www.hyogo-tourism.jp/ simplified /spot/137_awajipuppet.html（简体中文）

・淡路人形座　官方网站

http://awajiningyoza.com/（日语）

≪淡路人形座≫

・门票

大人　1500日元、高中生1300日元、小学生1000日元、儿童（3岁以上）300日元

・演出时间

10：00　11：00　13：00　14：00　15：00

・休馆日　

每周三以及年末12/17～12/31

※由于外出演出等原因会临时取消定期演出，敬请谅解。

・交通

从“三宫站”乘坐高速巴士在“福良站”下车，即到。（约1个半小时）

下一集向各位介绍11月即将开馆的“横尾忠则现代美术馆”，敬请期待!

Yu（Hyogo Tourism Association)

2012年10月15日星期一

【瞭望点】神户市内

【眺望点】系列第二集向大家介绍在兵库县县厅所在地(相当于中国的“省会”)神户市内能看到美景的地方。

首先介绍的是位于神户市中心热闹繁华区的神户市役所(市政府办公楼)展望台。从神户市的中心车站三宫站往南走大约只需5分钟。虽然这是百货商店、银行等许多高楼大厦林立的地区，但是您只要往其中最高的大楼方向走就能找到的。

神户市内屈指可数的眺望点神户市役所，地上30层，大约132米高。24层的展望台对外开放，可以免费入场。北边能看到六甲山，南边能看到美利坚公园、神户港人工岛，从展望台眺望一下，神户市中心地区尽收眼底。天气好的话，还能看到大阪湾以及纪伊半岛(和歌山县)哦!

≪神戸市役所≫

位于“神户港中突堤”的鲜红色塔楼“神户港湾塔”，可以说是港口城市神户的象征，国内外众多游客集聚而来。从最高层的展望室能够从360度观望神户街头、港湾地区、以及神户机场。

≪象征神户的港湾景观≫ ≪神户机场≫

去看看这种“绝景”也一定很有意思。这是链接神户与淡路岛的“明石海峡大桥”。该桥的神户地区起点有名为“舞子海上散步道”的参观设施，通过安装在明石海峡大桥主架塔上的摄影机传输来的摄像可以让您享受到登上海上约300米处的感觉。如果您喜欢刺激的话，推荐您一边漫步47米之高的海上独木桥，一边眺望明石海峡······。