兵库观光导游TID blog　GO GO 兵库！: 2012

2012年12月28日星期五

【兵库特产】播州织

新系列【兵库特产】开始了!出去旅游时，当然要买特产带回去的吧！请来兵库县买您心意的礼物。兵库县东南西北分布着具有不同特征的城市，有很多特产可以向您推荐的!

播州织的历史

这次为大家介绍的是“播州织”──生产于兵库县北播磨地区的传统纺织品。据说，“播州织”是大约220年前“京都西阵织”技术传到此地，作为农村副业而普及并发展至今的。之所以播州织在北播磨地区得到繁荣发展，是因为这里山清水秀，自然条件优越。优质纯净的水是染织时不可缺少的。请看一看其丰富鲜艳的色彩您就会明白!

在北播磨地区生产的面料之中，只有通过严格的品质检查的产品才能使用“播州织”牌子销售。

世界品牌 播州织

这些将直线与横线的完美搭配而纺织出来的布，充满光泽、色彩鲜艳、结实耐用、手感细腻、面料柔滑。其品质已经受到世界的认可，Burbarry、LOUIS VUITTON、DAKS等世界名牌都曾经使用过播州织。

播州织工房馆

位于兵库县西胁市的播州织工房馆可以参观播州织制造工序，也可以买到以播州织为材料的各种产品。围巾、手提包、扇子等很适合做礼物的。另外，传统与时尚融为一体的牛仔裤也很有人气哦!

地址:兵库县西胁市西胁452-1

开馆时间:11点~17点

休息日:周一(若逢节假日开馆，第二天调休)

网页: http://www.umekichi-tmo.jp/kouboukan/index.html（日语）

交通:在JR加古川线“西胁市站”乘坐神姬巴士约8分钟。

视频

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/video/bansyu_ku.html（简体中文）

非常感谢今年您对我们的大力支持!为了向大家介绍更新鲜而有趣的话题，明年我们会继续努力的!祝大家新年快乐♪

Yu（Hyogo Tourism Association)

2012年12月17日星期一

大家好!我们是兵库县厅(县政府)的实习生Kanae和Mariko。这次让我们来介绍一下收藏着世界各地木匠工具的“竹中木工工具馆”。该馆位于神户市中心，在三宫、元町地区。其外观素朴跟周围的住宅区风景融为一体，访问的时候请不要错过啊!

竹中大工道具馆　　　　　　　　　　　　　　　　　这是日本唯一专门收藏木匠工具的博物馆。在此可以看到建造日本传统建筑时所使用的木匠工具的实物或复原品。　　　　　　　　　　　馆内展示错落有致且通俗易懂!这里还设有可以直观地获取所需要信息的“VISUAL NAVIGATOR(自视导航)”，能够深入学习到相关知识。

关于设施

竹中木工工具馆总共有四层，地上三层，地下一层。参观路线是从三楼开始的。

【三楼】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

按年代陈列展品。另设海外工具展区。

【二楼】

按工序陈列展品。“工作坊场景再现区”非常值得一看。

【一楼】

陈列着工匠们为追求精湛而创造出的各种工具｡

【地下一楼】

在这层能够进一步详细地学习展品。也有英语版视频。

【木工工具力量的精髓--法隆寺--】

走进馆内，首先映入眼帘的是法隆寺五重塔1/20模型。法隆寺作为世界最古老的木造建筑物而被指定为联合国世界文化遗产。推古15年(607年)竣工的该寺庙是众多木工费尽心血建造而成的。在三楼陈列着建造法隆寺时所使用的工具。这些工具让我们切身感受到往昔木匠的血汗。

【日本的木匠】

在二楼最引人注目的是重现二战前的木匠工作坊展区。日本的木匠一般先跟师傅学徒，经过一段时间的磨练之后才能成为真正的木匠。请利用“自视导航”欣赏一下木匠作业时的场景。

【馆长致辞】

“日本的建筑之所以闻名世界，都是靠木匠们的智慧与汗水。请各位到该馆亲眼观赏维持日本建筑的木工工具吧!”

【设施信息】

门票

成人 300日元大学生、高中生 200日元初中生、小学生 100日元

65岁以上 100日元持有“日本残疾人手册”者免费

20名以上的团体有优惠

馆内指南

备有英文版、韩文版、中文版

开馆时间

9：30～16：30（最后入馆时间为16点）

交通

从JR、阪神“元町站”步行约10分钟

从地铁“县厅前站”步行约5分钟

从JR、阪神、阪急“三宫站”步行18分钟

从JR、新干线“新神户站”坐出租车约10分钟

【链接】

竹中木工工具馆

http://www.dougukan.jp/contents/(日文)

http://www.dougukan,jp/contents-cn/(简体中文）

前往兵库县的交通方式

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/access/index.html　（简体中文）

2012年11月28日星期三

【艺术】11月3日“横尾忠则现代美术馆”(神户)开馆!

关于横尾忠则

横尾忠则出生于兵库县西胁市，在神户新闻社担任平面设计师时就显示出了不凡的艺术才华，之后他自立门户，成为了一名艺术家。1969年，他荣获了第6届巴黎青年双年展(巴黎)版画部门的最高奖。1972年起，他先后在纽约近代美术馆、汉堡、阿姆斯特丹、巴黎等欧美国家多次举办个人展。他的创作领域广泛，包括油画、装订和写作等。

横尾忠则

横尾忠则现代美术馆

横尾忠则现代美术馆以横尾作品为主，向国内外宣传已经受到世界高度评价的横尾作品魅力的同时，还将举办跟横尾有机缘的各领域艺术家的作品展，以及与横尾作品相关的主题展等丰富多彩的展览会。

横尾忠则现代美术馆

横尾忠则展《反反复复反复》

2012年11月3日～2013年2月17日

为了纪念今年11月横尾忠则现代美术馆开馆，这里正在举办横尾忠则展《反反复复反复》。

横尾作品的最大特点是某个固定的主题会在不同作品中反复地出现。比如，上世纪60年代的代表性作品“Pink Girls”系列，到了90年代突然再次出现，乃至近年还出现在其新作品中。进入21世纪，他的代表系列作品之一“Y字路”也是如此，同一个场面反复地出现在新作品中，只是稍作变化。横尾忠则为此次展览还特意创作了新作品。

请来感受反反复复的横尾作品魅力吧!

《お堀(护城河)》1966年德岛县立近代美术馆收藏

《人生にはゴールがない(人生没有终点)》2005年国立国际美术馆收藏

《暗夜光路 N市-II》2000年私人收藏

《暗夜光路 N市-II 第四次》2003年作家收藏

横尾的作品多使用五彩缤纷的原色，喜爱现代艺术的朋友一定会喜欢。另外，在画布上贴上照片和布块的作品也很有特色。总之，所有的作品都非常值的一看!

访问美术馆的时候，请顺便去一下馆内的《ぱんだ　かふぇ(大熊猫咖啡厅)》吧。您在这家店能够品尝到美味咖啡以及精致甜品，中午套餐也很不错哦。

欢迎您来参观开馆纪念展《反反复复反复》!

--------------------------------------------------------------------------------

横尾忠则现代美术馆

地址:神户市滩区原田通3-8-30

开馆时间: 10:00～18:00(最后入馆时间17:30)

周五与周六为10:00~20:00(最后入馆时间19:30)

休馆日:周一(若逢节假日则开馆，第二天调休)，年末年初为维修休馆期

观览费:因展览内容而异

(1楼 Open Studio以及4楼休息处、阅览区免费)

咨询:横尾忠则现代美术馆电话号码: 078-855-5607

　URL： http://www.ytmoca.jp/english/en_guidance.html　（英语）

-------------------------------------------------------------------------------

下一集将开始兵库县特产系列，首先向各位介绍的是“播州织”，敬请期待!

Hana（Hyogo Tourism Association)

2012年11月15日星期四

【瞭望点】竹田城遗址

从“立云峡”看到的景观

一般说起兵库县的城堡，人们就会想到“姬路城”。现在另外一座城堡遗址也非常引人注目。您是不是会觉得遗址有什么好看的。请您看看这张照片。怎么样？很壮观吧！这是位于兵库县朝来市和田山町的“竹田城遗址”，是国家指定的历史遗址。最近竹田城遗址作为日本电影的取景地而出名，从全国各地游客纷纷而来。今年访问竹田城址的游客人数已经创下了新纪录，今后的发展也相当乐观。

这里的绝景被称为“日本的马丘比丘(秘鲁)”，秋季（就是现在这个季节）经常出现好像浮在云海上的壮丽景观，因此也被叫做“天空之城”。云海在昼夜温度相差较大的秋季(9月~11月)的早晨出现的几率最大。