【眺望点】城崎温泉缆车与展望台

【眺望点】系列第一集，向大家介绍“城崎温泉缆车与展望台”。“城崎温泉缆车”(全长676米) 开通于1963年，连接兵库县丰冈市的城崎温泉街与大师山山顶。

≪缆车乘坐处≫

城崎温泉缆车从山下出发经过温泉寺中间站一直到山顶站，可以享受约7分钟的“空中散步”。从位于山顶站的展望台能够眺望一年四季风景各异的城崎温泉与日本海。

一起出发，来“空中散步”吧!

≪售票处≫

 首先请在这里买票。从山下到山顶站的往返票为：成人(初中生以上)880日元、儿童(6岁以上)440日元。另外，一位成人可以免费带一位5岁以下幼儿。

☆往返票

至山顶站：成人(初中生以上)880日元、儿童(6岁以上)440日元

至中间站：成人(初中生以上)540日元、儿童(6岁以上)270日元

☆单程票

至山顶站：成人(初中生以上)450日元、儿童(6岁以上)230日元

至中间站：成人(初中生以上)280日元、儿童(6岁以上)140日元

≪到缆车乘坐处的路标≫

说到城崎温泉,这里的松叶螃蟹也很有名的。在此，城崎温泉的螃蟹吉祥物──“Jo-Kun”和“Saki-Chan”会来迎接大家哦!

≪黄色与红色两种缆车在运行≫

☆运行时间

隔20分钟就有一班运行。大家请注意，上行（头班车:9:10　末班车:16:50）与下行（头班车:9:30　末班车:17:10）的头班车、末班车的出发时间不一样。

☆休息日

每月第二、第四个周四（如逢节日照常营业） ※元旦期间(12月29日至1月5日)照常运行

≪从缆车里看到的绝景≫

在中间站就是温泉寺中途下车的话，这里有温泉寺与城崎美术馆。就在站前的温泉寺本殿被指定为日本国家重要文化遗产，气势非凡。城崎美术馆也离车站很近，建议您中途下车去看看。

                              

≪温泉寺≫

到了山顶站有一座名叫“Miharashi Café茶屋”的日式茶楼。请在这里边欣赏美景，边用午餐吧!除了饭菜以外，美味的团子、卷筒冰激凌等甜品也不妨尝一尝!

≪Miharashi Café茶屋≫

 过了茶楼，就到展望台了!从展望台眺望一下，源远流长的圆山川以及日本海绝景尽收眼底。以城崎温泉街与日本海为背景拍一张纪念照吧!

≪展望台≫

也许很多人认为城崎温泉的乐趣在于“外泉巡游”(巡游公共浴场)，不过它的魅力不限于此，还有我们已经介绍过的城崎MARINE WORLD(水族馆) 等许多好玩儿的地方。欢迎您来城崎温泉!

  ≪城崎温泉团扇≫

≪至城崎温泉缆车的交通方式≫

从JR城崎温泉站步行约15分钟

≪Miharashi Café茶屋≫

营业时间：１０：００～１６：００（周日不休）

休息日：每月第二、第四个周四

≪关联链接≫

・兵库观光导游　“发现!兵库”栏目中，“温泉”之网页

http://www.hyogo-tourism.jp/english/special/hotsprings.html　（英）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/special/hotsprings.html　（繁）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/special/hotsprings.html　（简）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/special/hotsprings.html　（韩）

・城崎温泉缆车

http://kinosaki-ropeway.jp/　（日）

・城崎温泉观光协会

http://www.kinosaki-hotsprings.com/　（英）

http://www.kinosaki-hotsprings.com/cantonese/　（繁）

http://www.kinosaki-hotsprings.com/korean/　（韩）

下一集，向大家介绍“在神户市区能看到美景的地方”!

Soo（Hyogo Tourism Association)

【娱乐】神崎农村公园约德尔之森(Yodel Forest )

这次向大家介绍一下娱乐设施“神崎农村公园约德尔之森(Yodel Forest )”。它位于兵库县中部，被山水环绕，空气十分新鲜，是可以尽情享受大自然风光的高原森林公园。

这里有能够跟安第斯的偶像“羊驼”以及可爱的小羊、山羊、马等动物接触的牧场，也有能够跟小狗等小动物一同玩耍的广场。另外由小鸟、小狗（夏季期间因考虑到小狗的健康状况而停止举办）等表演的节目也是非常丰富多彩的。您在此能够跟羊驼一起散步，跟袋鼠近距离接触。这可是很难得的哦!

在“YAMABIKO(回声)地区”可以玩射箭、开电动车、骑马。夏季还会特别开设“玩水地区”，水上球非常受小朋友们的欢迎。另外这里还有散步道，在清新的自然环境中悠闲地走一走，放松放松心情，也是一个不错的选择。

作为“农村公园”，当然销售的是在当地自然环境下生产的新鲜蔬菜以及使用它而制造的各种产品。肚子饿了的话，建议您吃“农园自助餐”。 另外，在“约德尔Shop”出售着各类特色产品，非常适合当作礼物。在“SESERAGI (小溪)地区”您可以参加制造面包、奶油、点心等体验活动。这些活动并不难，希望小朋友们能积极参加。因为是自己做的肯定别有一番风味!

         

设施信息

交通方式

从JR播但线“生野站”乘坐神姬Green巴士约8分钟，在“约德尔之森前(追上北)”下车，步行3分钟

营业时间

周六、周日、节假日、暑假(～9/2)、春假期、黄金周：  9:30～18:00

周一至周五（非节假日）：　10:00～17:00

※冬季12月～2月（年初年末以外）的周一至周五期间停业

※冬季12月～2月的节假日期间的营业时间为10：00～16：30

门票:成人（初中生以上）1000日元、儿童（4岁以上）500日元、老人（65岁以上）800日元

网站: http://www.yodel-forest.jp/ (日语) 

下一集，向您介绍“城崎缆车与展望台”，敬请期待!

Yuka

Hyogo Tourism Association