【艺术】11月3日“横尾忠则现代美术馆”(神户)开馆!

关于横尾忠则

横尾忠则出生于兵库县西胁市，在神户新闻社担任平面设计师时就显示出了不凡的艺术才华，之后他自立门户，成为了一名艺术家。1969年，他荣获了第6届巴黎青年双年展(巴黎)版画部门的最高奖。1972年起，他先后在纽约近代美术馆、汉堡、阿姆斯特丹、巴黎等欧美国家多次举办个人展。他的创作领域广泛，包括油画、装订和写作等。

横尾忠则

横尾忠则现代美术馆

横尾忠则现代美术馆以横尾作品为主，向国内外宣传已经受到世界高度评价的横尾作品魅力的同时，还将举办跟横尾有机缘的各领域艺术家的作品展，以及与横尾作品相关的主题展等丰富多彩的展览会。

横尾忠则现代美术馆

横尾忠则展《反反复复反复》

2012年11月3日～2013年2月17日

为了纪念今年11月横尾忠则现代美术馆开馆，这里正在举办横尾忠则展《反反复复反复》。

横尾作品的最大特点是某个固定的主题会在不同作品中反复地出现。比如，上世纪60年代的代表性作品“Pink Girls”系列，到了90年代突然再次出现，乃至近年还出现在其新作品中。进入21世纪，他的代表系列作品之一“Y字路”也是如此，同一个场面反复地出现在新作品中，只是稍作变化。横尾忠则为此次展览还特意创作了新作品。

请来感受反反复复的横尾作品魅力吧!

 

《お堀(护城河)》1966年德岛县立近代美术馆收藏

《人生にはゴールがない(人生没有终点)》2005年国立国际美术馆收藏

《暗夜光路 N市-II》2000年 私人收藏

《暗夜光路 N市-II 第四次》2003年 作家收藏

横尾的作品多使用五彩缤纷的原色，喜爱现代艺术的朋友一定会喜欢。另外，在画布上贴上照片和布块的作品也很有特色。总之，所有的作品都非常值的一看!

访问美术馆的时候，请顺便去一下馆内的《ぱんだ　かふぇ(大熊猫咖啡厅)》吧。您在这家店能够品尝到美味咖啡以及精致甜品，中午套餐也很不错哦。

欢迎您来参观开馆纪念展《反反复复反复》!

--------------------------------------------------------------------------------

横尾忠则现代美术馆

 地址:神户市滩区原田通3-8-30

 开馆时间: 10:00～18:00(最后入馆时间17:30)

周五与周六为10:00~20:00(最后入馆时间19:30)

 休馆日:周一(若逢节假日则开馆，第二天调休)， 年末年初为维修休馆期

 观览费:因展览内容而异

(1楼 Open Studio以及4楼休息处、阅览区免费)

咨询:横尾忠则现代美术馆  电话号码: 078-855-5607

　URL： http://www.ytmoca.jp/english/en_guidance.html　（英语）

-------------------------------------------------------------------------------

下一集将开始兵库县特产系列，首先向各位介绍的是“播州织”，敬请期待!

Hana（Hyogo Tourism Association)

【瞭望点】竹田城遗址

从“立云峡”看到的景观

一般说起兵库县的城堡，人们就会想到“姬路城”。现在另外一座城堡遗址也非常引人注目。您是不是会觉得遗址有什么好看的。请您看看这张照片。怎么样？很壮观吧！这是位于兵库县朝来市和田山町的“竹田城遗址”，是国家指定的历史遗址。最近竹田城遗址作为日本电影的取景地而出名，从全国各地游客纷纷而来。今年访问竹田城址的游客人数已经创下了新纪录，今后的发展也相当乐观。

这里的绝景被称为“日本的马丘比丘(秘鲁)”，秋季（就是现在这个季节）经常出现好像浮在云海上的壮丽景观，因此也被叫做“天空之城”。云海在昼夜温度相差较大的秋季(9月~11月)的早晨出现的几率最大。

大手门(城门)

我去看了云海！清晨3点我从神户开车出发，5点到达。因为是周末，停车场已经差不多满了。可见竹田城遗址的人气真旺！如果您坐电车去的话，请在JR竹田站下车。在车站您可以寄存行李，也可以收集有关资料。从山脚大约走40分钟就到达山顶的城址了！

日出之前

从日出到8点左右，是云海最为壮观的时间段。请看上面日出之前的照片，已经是一望无际的云海了······!

仅仅海拔353米之处，就能看到这样的绝景真是不可思议！

预计明年(2013年)11月份设置新停车场，而且将在新停车场附近开设“竹田生活交流馆（暂定）”。交流馆将提供能够学习竹田城历史的各种设施以及休息场所。据说管理遗址的朝来市目前正在考虑要收门票。也许，现在是可以免费观赏绝景的最后机会了，各位抓紧啊！

欣赏绝景之后，吃当地美食鹿肉来填饱肚子吧！是很少有机会品尝鹿肉的吧。

鹿肉盖饭（“道之站 朝来”）

竹田城也被誉为“情侣之圣地”，越来越受年轻人们的欢迎。从城崎温泉乘坐电车的话，只要1个小时，从神户途径姬路的话大约需2个半小时，从京都约需2个小时，交通很方便，很适合一日游。只有秋季才能见到的被云海围绕的竹田城遗址，很值得一看哦！

交通

·从城崎温泉出发:先到JR山阴本线“和田山站”，再换乘播但线，在“竹田站”下车

·从神户出发:先到JR线“姬路站”，再换乘播但线，在“竹田站”下车

·从京都出发:先到JR福知山线“和田山站”，再换乘播但线，在“竹田站”下车

·去“立云峡”:从竹田站乘坐出租车约需20分钟，或者步行1个小时

咨询

和田山町观光协会

 E-mail: shoukou@city.asago.hyogo.jp

链接

朝来市官方网站

http://www.city.asago.hyogo.jp/category/2-2-0-0-0.html　（日语）

下一集介绍11月3日开馆的“横尾忠则现代美术馆”，敬请期待！

Yuka

【艺术】淡路人形净琉璃

【艺术】系列第三集向各位介绍兵库县淡路岛的传统艺术。

首先介绍一下淡路岛。淡路岛是位于日本本州与四国之间濑户内海中的岛屿，一年四季气候温暖。从大城市神户乘坐大巴到淡路岛的话，不要一个小时就到，交通极为方便，是可以尽情享受山珍海味以及温泉的“休闲度假岛”。另外，这里的花卉也十分有名。

≪淡路梦舞台—白段苑≫

≪从11月中旬开始是观赏波斯菊的好季节≫

据日本的创世神话的记载，淡路岛是“日本列岛中第一个诞生的岛屿”,自古就为朝廷提供各类美食，具有悠久的文化历史。

淡路岛引以自豪的传统艺术就是“淡路人形净琉璃”，至今已有500余年的历史，是国家指定重要无形民俗文化遗产。每个木偶由三位技术娴熟的木偶师来操作。木偶的动作、三弦的伴奏以及说唱艺人的音调融为一体，营造出逼真的充满着喜怒哀乐的舞台艺术氛围。

人形净琉璃的常设剧场“淡路人形座”今年8月改装开张，焕然一新。虽然剧场外观设计得完全现代化，里面却充满着木头香味的传统剧场风味，每天有5场演出。

≪新开的淡路人形座≫

淡路人形净琉璃已经在美国、欧洲、亚洲、大洋州的28个国家进行过公演，备受好评。这是超越国界向人传达的喜怒哀乐和传统艺术……不妨您也来看看吧!

≪关联链接≫

・兵库观光指南 淡路人形座  http://www.hyogo-tourism.jp/spot/index.php?act=detail&id=200725（日语）

http://www.hyogo-tourism.jp/ traditional /spot/137_awajipuppet.html（繁体中文）

http://www.hyogo-tourism.jp/ simplified /spot/137_awajipuppet.html（简体中文）

・淡路人形座　官方网站

http://awajiningyoza.com/（日语）

≪淡路人形座≫

・门票

大人　1500日元、高中生1300日元、小学生1000日元、儿童（3岁以上）300日元

・演出时间

10：00　11：00　13：00　14：00　15：00

・休馆日　

每周三以及年末12/17～12/31

※由于外出演出等原因会临时取消定期演出，敬请谅解。

・交通

从“三宫站”乘坐高速巴士在“福良站”下车，即到。（约1个半小时）

下一集向各位介绍11月即将开馆的“横尾忠则现代美术馆”，敬请期待!

Yu（Hyogo Tourism Association)