今天我向大家介绍日本的过年习俗。
首先介绍“初诣”吧。“初诣”的意思是新年的第一次拜神。人们祈祷新的一年平安无事。有些寺庙和神社向参拜者提供有辟邪功能的甜米酒、神酒。
从除夕晚上至元旦，寺庙的钟楼会敲响“除夕之钟”。据说人有108个烦恼，为了消除这些烦恼，迎来新的一年，所以敲钟108次。
现在，日本的日常生活中很少有穿“和服”（日本的传统衣服）的机会，可是在过年之际，会有许多人穿着“和服”去“初诣”。
日本的神社
“鸟居”（神社大门）
兵库的寺庙和神社
在日本过年时吃“御节料理”。
“御节料理”是跨年前准备好的庆祝菜。每个地方，每个家庭都有独自的“御节料理”。
一般有鱼子、黑豆等，包含了五谷丰收、子孙兴旺、身体健康的含义。
“御节料理”
在家里还会摆放“镜饼”。“镜饼”是供奉给神灵的两层圆形年糕。古时侯，镜子是象征灵魂的神器，因此人们将圆形年糕起名为“镜饼”，供奉给神灵以祈求神灵赐予生命力。
“镜饼”
上面介绍了一些日本的过年文化，此外日本还有很多独特的习俗和文化。元旦期间访问日本的旅客们，可以亲身体验一下日本过年的乐趣。
我们明年也会继续向大家介绍日本文化和兵库的观光信息，请继续关注“Go！Go!兵库”。
祝大家新年愉快，万事如意！
Hana (Hyogo Tourism Association)