【旅游指南】 如何乘坐电车

【旅游指南】第一集,给您介绍一下在日本如何乘坐电车。兵库县以神户市为中心公共交通系统非常发达,其中电车是极为重要的交通工具之一。兵库县有JR线(日本旅客铁路公司)等很多电车线。只要乘坐电车，您就能很方便地访问许多观光景点。我们在这里还给您介绍一下在日本乘坐电车时的礼仪,供您参考。希望您在日本能享受到快乐的“电车之旅”!

◆购买电车票

首先到自动售票机买票。一般不能刷卡，只能付现金。先投钱，然后按一下“到达目的地需花费的票价”键。如果您是来日本旅游的话，买一天券或跟经典门票一起卖的套券是很合算的。这些优惠券，可以到站务员办公室或旅行社购买。

“Kobe de清盛2012”一天券。(含电视剧馆、历史馆的门票以及纪念品领取券)

◆时间表

包括兵库县在内，日本的电车都按时运行的。您在日本可以放心按时间表旅游。万一，因为发生事故等原因电车延误的话，电光显示板或广播会提前告知您。神户市的地铁是每站都停车的，但是您坐JR、阪急、阪神线等与其他县链接的电车的时候需要注意，快速电车并不是每站都停车，请您在乘坐电车前，确认一下时间表!

                                                             车站的标识

◆  礼仪

○  排队乘车

乘坐电车之前，请您在月台按照车辆标识排队。让我们一起来遵守乘车规则。

○  将手机设定为静音模式

在电车里，请把手机设定为静音模式。另外，在日本，如果在电车里打手机，会被视为没有礼貌的行为。

○  禁止饮食

在普通列车里饮食的话一般也会被视为没有礼貌的行为，请不要在车厢内饮食。

○  女性专用车辆

兵库县的有些电车设有“女性专用车辆"。女性专用车辆分为“全天候专用”和“上下班高峰专用”。请您乘坐电车时留意一下!

新干线

您乘坐日本电车是，可能会觉得太安静。在日本的电车里，很少看见打手机的人。不像有的国家那样，也没有叫卖的小贩，更没有唱歌跳舞的人。电车里都装有空调，不管哪个季节都会让您觉得很舒适。如果遇到什么困难的话，就跟站务员说一声，他们一定会很热情地帮助

您的。

【链接】

前往兵库的交通方式

http://www.hyogo-tourism.jp/english/access/index.html（英语）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/access/index.html　（简体字）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/access/index.html　（繁体字）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/access/index.html　（韩语）

神户地铁线路图

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/english.pdf　（英语）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/02s_chinese.pdf　（简体字）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/03t_chinese.pdf　（繁体字）

http://www.city.kobe.lg.jp/life/access/transport/subway/img/04korean.pdf　（韩语）

★以外国藉游客为出售对象的套劵

JR Japan Rail Pass

http://www.japanrailpass.net/eng/en001.html　（英语）

http://www.japanrailpass.net/cn/cn001.html　（简体字）

http://www.japanrailpass.net/zh/zh001.html　（繁体字）

http://www.japanrailpass.net/kr/kr001.html　（韩语）

山阳-四国-新干线 Pass

http://www.jr-odekake.net/en/jwrp/all_kyushu.html　（英语）

http://www.jr-odekake.net/global/sc/jwrp/all_kyushu.html　（简体字）

http://www.jr-odekake.net/global/tc/jwrp/all_kyushu.html　（繁体字）

JR West Rail Pass　

http://www.jr-odekake.net/en/jwrp/ （英语）

http://www.jr-odekake.net/global/sc/jwrp/howto.html （简体字）

http://www.jr-odekake.net/global/tc/jwrp/howto.html　（繁体字）

http://www.jr-odekake.net/global/kr/jwrp/howto.html（韩语）

Kansai Thru Pass　

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_english.html （英语）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_kyotai.html　（简体字）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_hantaiji.html（繁体字）

http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_korea.html　（韩语）

下一集【旅游指南】是“车站附近的方便信息”，敬请期待!

Yuka（Hyogo Tourism Association)

【春天的花】姬路城之樱花

      日本国宝级建筑物姬路城是全国闻名的樱花胜地。每到春季，开满染井吉野樱、山樱、枝垂樱等各种樱花，被指定为“日本樱花百选胜地”。

      姬路城是日本第一个被列为世界文化遗产的古迹，在海外享有较高的知名度，吸引着国内外各方游客。

      现在，姬路城天守阁望楼正在进行修复工程，为此整座城被保护网笼罩着。不过,同时内部还保留着可以公开参观的部分，提供只在修复期间中才能参观的项目。

      不仅仅在姬路城内，在它的外围也是一片樱花世界。在樱花盛开的美丽季节，一边散步，一边拍摄樱花美景，真是一种美的享受!

   
      另外，在每年4月初旬樱花初绽的时候，姬路城将举办“赏樱会、赏樱大鼓”、“花之灯 姬路城夜间赏樱会”等能使游客体验到日本文化的各种活动。

      在姬路城三之丸广场举办的“赏樱会、赏樱大鼓”会为您展示百张古琴以及激情的日本大鼓演奏。穿着和服的窈窕淑女弹奏出的优美琴声，还有那精彩的日本大鼓表演一定会打动您的心情。

 

   
      另外，城内还设置了能够让您放松心情的茶席，还有销售当地生产的日本酒和赏花团子的小店，欢迎您来品尝!

      在举办“花之灯 姬路城夜间赏樱会”的时候，将特别免费开放平时不公开的西之丸庭院。灯火通明的樱花会让我们看到和白天完全不同的梦幻美景图。在春天的夜晚，一边感受温暖的夜风，一边观赏樱花一定让您心旷神怡。

       最后要向您介绍的是位于姬路城西边的日本庭院--好古园。这里也能欣赏到夜间樱花。园内的餐厅“活水轩”里，可以边欣赏庭院美景边用餐饮茶。

      在阳光灿烂的春天，欢迎您光临姬路城!

○过去的开花状况

　过去三年的开花日、满开日如下。

	开花	50%开花	满开(100%开花)
２０１１年	４月２日	４月７日	４月１１日
２０１０年	３月２６日	４月２日	４月５日
２００９年	３月２４日	４月３日	４月８日

○交通

　从JR姬路站步行15分钟

○活动日程

　☆赏樱会、赏花大鼓　４月７日（周六）

　☆花之灯 姬路城夜间赏樱会　４月６日（周五）～１５日（周日）晚上6点～9点（最晚入场时间为晚上8点半）

　☆好古園夜桜会　４月６日（周五）～８日（周日）关闭时间为晚上八点(最晚入场时间为晚上7点半)

○有关博客

　Blog Vo.1【春天的花】“淡路花卉山丘 油菜花”⇒http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012_02_01_archive.html

　Blog Vo.2【春天的花】“在神户王子动物园赏樱花”⇒ http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012/03/blog-post.html

　Blog Vo.3【春天的花】“但东郁金香节”⇒http://hyogo-tourism-sc.blogspot.jp/2012/03/blog-post_20.html

○链接

　姬路城

http://www.hyogo-tourism.jp/english/spot/66_himejicastle.html　（英语）

http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/spot/66_himejicastle.html（简体字）

http://www.hyogo-tourism.jp/traditional/spot/66_himejicastle.html（繁体字）

http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/66_himejicastle.html（韩语）

　姬路城官方网站“姬之路”

http://www.himeji-kanko.jp/en/　（英语）

http://www.himeji-kanko.jp/c1/　（简体字）

http://www.himeji-kanko.jp/c2/　（繁体字）

http://www.himeji-kanko.jp/ha/　（韩语）

　餐厅　活水轩

http://www.city.himeji.lg.jp/koukoen/restaurant.html　（日语）

Soo（Hyogo Tourism Association)

【春天的花】“但东郁金香节”

兵库有淡路岛、加西市的花卉中心等几个著名郁金香胜地，今天向大家介绍其中以独特“花卉艺术”而闻名的“但东郁金香节”。

【春天的花】在神户市立王子动物园赏樱花

神户市内有很多赏樱胜地，今天向大家介绍其中的一个景点。在这里不仅可以赏樱，还可欣赏可爱的大熊猫。这就是神户市立王子动物园。

Hunter故居

【春天的花】淡路花卉山丘 油菜花

淡路花卉山丘是兵库数一数二的赏花胜地，在占地14.6公顷的广大土地上，一年到头应季鲜花争奇斗艳，以明石海峡大桥和大阪湾为背景，在游客的眼前展现出由250万支花木组成的荡漾着鲜花芬芳的风景画。

现在最美丽的花莫过于油菜花了。3月上旬开始开花，4月是最佳时期。日本有一首以油菜花田为主题的儿歌，对日本人来说油菜花是最亲切的风景之一。

一般的油菜花是黄色的，但是在淡路花卉山丘却能看到紫色的油菜花。黄色和紫色的油菜花色彩交错相织，仿佛一张色彩对比鲜明的巨大地毯。据说两种油菜花的总数超过100万支。

一片油菜花

【平清盛】“清盛茶屋”开门红！

上个月，逢周六、日及节假日营业的“清盛茶屋 CAFE kiyomori”开张了！地点是神户市兵库区的能福寺、真光寺、药仙寺、和田神社这四座与平清盛有着深厚渊缘的寺庙和神社。
在每个“清盛茶屋”都可感受日本独特的“茶屋”气氛，尽享轻松一刻。

“清盛茶屋 CAFE kiyomori”（能福寺）

【平清盛】历史馆

NHK大河电视剧《平清盛》正在日本热播。
与此同时，在神户也开放了在上次的博客里介绍过的“电视剧馆”和今天向大家介绍的“历史馆”！

“历史馆”位于新川运河的河畔。
此地曾经有平清盛重建的古代港湾“大轮田之泊”。 “大轮田之泊”历史悠久，现在的神户港是在“大轮田之泊”的基础上发展起来的。
“大轮田之泊”也是日宋贸易繁荣的窗口，可以说是与平清盛有着深厚渊源的地区！

                                                                              “历史馆”