我去“初诣”了！

我去参加了日本的传统活动“初诣”（新年首次参拜神社或寺庙）！


我去参拜的是生田神社，从JR三宫站步行五分钟即可到达。

 “生田神社”

新年快乐！

祝大家新年快乐！

我们兵库观光协会全体员工今年将继续努力为外国朋友们提供兵库的旅游信息。
今后尚请继续给予更多的支持。
也希望大家继续阅读“兵库观光导游TID blog GO GO 兵库！”

“2011年 贺年卡”

日本的过年习俗

今天我向大家介绍日本的过年习俗。

首先介绍“初诣”吧。“初诣”的意思是新年的第一次拜神。人们祈祷新的一年平安无事。有些寺庙和神社向参拜者提供有辟邪功能的甜米酒、神酒。


从除夕晚上至元旦，寺庙的钟楼会敲响“除夕之钟”。据说人有108个烦恼，为了消除这些烦恼，迎来新的一年，所以敲钟108次。

现在，日本的日常生活中很少有穿“和服”（日本的传统衣服）的机会，可是在过年之际，会有许多人穿着“和服”去“初诣”。

　　 日本的神社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　“鸟居”（神社大门）

兵库的寺庙和神社

《挪威的森林》和砥峰高原

著名作家村上春树的小说《挪威的森林》已改编为电影，并于12月11日（星期六）起在日本公映。


这部电影的外景地是兵库县神河町峰山高原和砥峰高原。　

被山脉围绕的峰山高原，以“芒草”而著名的砥峰高原，都在电影里美丽无比，给观众留下了深刻的印象。



电影官方网站为观众提供预告片。

预告片开头的美丽绿色场面和后面的雪中景色就是在峰山高原和砥峰高原拍摄。

电影《挪威的森林》官方网站（日文） （请点击“予告編”）

介绍神户和兵库的视频完成了！

纽约时报网站上开始了“Show Us Your City”（介绍你的城市）的活动。任何想介绍自己居住城市的人都可以参加这项活动。拍摄视频后投稿给纽约时报，有可能被采用并在网站上介绍。


我认为这也是一个向全球介绍兵库的好机会，就尝试拍了一下。由于我是第一次拍视频，于是选择离市区最近，最有名的三宫和元町附近。

装饰冬天的神户“神户Luminarie（神户彩灯节）”

第16届光明之盛会“神户Luminarie（神户彩灯节）”将于12月2日至13日的12天里，在旧居留地以及东游园地（神户市中央区）举办。

“神户Luminarie（神户彩灯节）”是为了追悼阪神淡路大震灾的遇难者，于发生大震灾的1995年12月首次举办。




后来为了让人们切记震灾的记忆，每年12月都举办，如今已成为冬天的代表性活动，象征着神户市民的希望。

　 <光明之拱门>

美食指南书《米其林指南 京都大阪神户2011》现在上市！

大家都知道《米其林指南》吧？这是由法国轮胎公司米其林出版的关于酒店和食肆的指南书，为汽车旅游提供信息而于1900年发刊。


举世闻名的《米其林指南》首次介绍了神户的著名餐厅。
 

《米其林指南 京都大阪神户2011》