日本的过年习俗

今天我向大家介绍日本的过年习俗。

首先介绍“初诣”吧。“初诣”的意思是新年的第一次拜神。人们祈祷新的一年平安无事。有些寺庙和神社向参拜者提供有辟邪功能的甜米酒、神酒。


从除夕晚上至元旦，寺庙的钟楼会敲响“除夕之钟”。据说人有108个烦恼，为了消除这些烦恼，迎来新的一年，所以敲钟108次。

现在，日本的日常生活中很少有穿“和服”（日本的传统衣服）的机会，可是在过年之际，会有许多人穿着“和服”去“初诣”。

　　 日本的神社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　“鸟居”（神社大门）

兵库的寺庙和神社

《挪威的森林》和砥峰高原

著名作家村上春树的小说《挪威的森林》已改编为电影，并于12月11日（星期六）起在日本公映。


这部电影的外景地是兵库县神河町峰山高原和砥峰高原。　

被山脉围绕的峰山高原，以“芒草”而著名的砥峰高原，都在电影里美丽无比，给观众留下了深刻的印象。



电影官方网站为观众提供预告片。

预告片开头的美丽绿色场面和后面的雪中景色就是在峰山高原和砥峰高原拍摄。

电影《挪威的森林》官方网站（日文） （请点击“予告編”）

介绍神户和兵库的视频完成了！

纽约时报网站上开始了“Show Us Your City”（介绍你的城市）的活动。任何想介绍自己居住城市的人都可以参加这项活动。拍摄视频后投稿给纽约时报，有可能被采用并在网站上介绍。


我认为这也是一个向全球介绍兵库的好机会，就尝试拍了一下。由于我是第一次拍视频，于是选择离市区最近，最有名的三宫和元町附近。

装饰冬天的神户“神户Luminarie（神户彩灯节）”

第16届光明之盛会“神户Luminarie（神户彩灯节）”将于12月2日至13日的12天里，在旧居留地以及东游园地（神户市中央区）举办。

“神户Luminarie（神户彩灯节）”是为了追悼阪神淡路大震灾的遇难者，于发生大震灾的1995年12月首次举办。




后来为了让人们切记震灾的记忆，每年12月都举办，如今已成为冬天的代表性活动，象征着神户市民的希望。

　 <光明之拱门>

美食指南书《米其林指南 京都大阪神户2011》现在上市！

大家都知道《米其林指南》吧？这是由法国轮胎公司米其林出版的关于酒店和食肆的指南书，为汽车旅游提供信息而于1900年发刊。


举世闻名的《米其林指南》首次介绍了神户的著名餐厅。
 

《米其林指南 京都大阪神户2011》

山阴海岸地质公园成功入选世界地质公园！

2010年10月3日，山阴海岸地质公园（San’In Kaigan Geopark）成功入选世界地质公园并加入了世界地质公园网络。

在此之前，日本的三个地质公园（洞爷湖有珠山地质公园、丝鱼川地质公园、岛原半岛地质公园）已入选世界地质公园。


山阴海岸地质公园成为日本第四个世界地质公园了。

南淡路义工导游进修

前些日子我跟兵库县的Volunteer Guide（义工导游）一起参加了在南淡路市举行的义工导游进修旅行。

约60名志愿者参加了两天一夜的进修，非常热闹。

第一天我们爬了三熊山，参拜了自凝島（Onokoro）神社。那天的压轴节目是参观“都美人酒造”工厂并试饮了日本酒，还观赏了海萤。

跟义工导游爬三熊山

学习西宫的日本酒和历史吧！

大家好！前几天我去了西宫市。
西宫市位于兵库县的东南部。坐火车去也很方便，从大阪或神户只需要15分钟。
在西宫有供奉财神的西宫神社和“滩五乡”。 “滩五乡”是位于神户和西宫之间，许多酒窖星散分布的地区，而五乡中的“今津乡”和“西宫乡”就在西宫市！

<西宫神社>

西宫神社是供奉福神“戎（Ebisu）”的神社，也是日本全国戎神的总神社。本地人亲切地称祂为“戎san（Ebe-ssan）”。每年正月举行的“十日戎”（祈祷生意兴隆和五谷丰登的节日）时，神社里挤满了150万的参拜者。
不过平日的院子里很肃静，散散步会很舒服。

日本最古老的温泉------有马温泉

有马温泉位于兵库县神户市，是日本有名的最古老的温泉。据说在江户时代，有马温泉已位居当时的温泉排行榜首位—— “西大关”。

有马温泉 天神泉源

有马从古时起一直受到天皇、贵族、文人的光顾。其中最有名的人就是武将丰臣秀吉。丰臣秀吉曾经多次访问有马，还修建了温泉和附近的设施，对有马的发展做出了很大贡献。

太阁秀吉铜像

丹波路---美食与艺术之秋

日本有一句话说；“食欲之秋”。

秋天是收割农产品的季节。特别在山沟里，栗子、松茸、黑豆等各种各样的山珍点缀秋天。日本也有谚语“秋高马肥（秋高气爽，马匹肥壮），是吃很多美食，准备迎接冬天到来的季节。

今天我们给大家介绍位于兵库县的北部，接壤京都府的丹波地区的秋天活动。大家一起享受秋天的美味吧！

<丹波筱山美食节>
10月9日（星期六）-10月24日（星期日）

<丹波Marugoto味觉节>
10月23日（星期六）-10月24日（星期日）

今年的美食节里，每天都可以品尝“秋天的味觉”！！
使用黑毛豆、丹波栗子、山药等代表丹波筱山的各种特产制作的众多美食，请游客分享“美味丹波”。秋天就是丹波筱山的季节，美食使整个筱山满城笑脸。别错过“丹波筱山特色的美味”啊！

地址：筱山城址附近
交通：从JR筱山口站乘坐神姬Green巴士（前往筱山营业所），在筱山本町下车。
时间:10:00-18:00（入场截止时间17：30）
星期五至六10:00-20:00（入场截止时间19：30）
TEL:079-552-1111 （丹波筱山美食节实行委员会）
URL：http://tourism.sasayama.jp/info/experience/708.html

丹波栗子

神户和阪神淡路大震灾

神户市是兵库县人口最多的城市。
从大阪坐火车（新快速电车）过来只需要20分钟。

逛街买东西，吃各国美食都非常方便。

在日本，神户作为时髦的城市而出名，对喜欢艺术和时尚服装的人来说是最酷的地方。神户也经常登上日本人最想居住的城市排行榜的前列。

世界各国的珍稀植物！“奇迹之星之植物馆”

大家知道位于兵库县淡路市的“县立淡路梦舞台温室 奇迹之星植物馆”吗？
这座温室于2000年开张，以“人与自然的共生”为主题，是日本规模最大的温室之一。其设计者是日本建筑家安藤忠雄先生。他的设计受到国内外的高度评价，并于1995年获得了普利兹克建筑奖。淡路梦舞台的几乎所有建筑都是安藤忠雄先生设计的。可以同时享受自然和艺术的奇迹之星之植物馆，在日本也是非常罕见。

<奇迹之星之植物馆内部>

兵库县参加上海世博会了！

2010年7月9日至7月12日的4天，以兵库县知事井户敏三为团长的“兵库县观光宣传团” 赴沪参加上海世博会并介绍了兵库县的种种魅力。

 

兵库县观光展示区

夏夜里的快乐

进入7月，日本的学校放暑假了。暑假期间各地都举办许许多多的节日活动。

“烟花大会”是其中最著名的夏天活动。
本来烟花大会是在“盂兰盆会”期间为了供养死者的灵魂而举行的活动。现在宗教意义已不大，在盂兰盆会以外时期也可以举行，是代表日本夏天的活动。

烟花有两种。一种是在夜空中绽放的“打ち上げ花火（发射式烟花）”，另一种是展现图案、绘画等的“仕掛け花火（烟花构图）”。每年烟花师傅们都在烟花大会上发表新的作品，日本烟花的技术和艺术性才能不断发展，日新月异，据说还获得了世界第一的美誉。欢迎大家来观看只有在日本才能看到的华丽烟花表演。

伊丹烟花大会

在丰冈市体验传统日本生活

前些日子我去了丰冈市出差。
从神户市三宫出发，在美丽的群山里开了约3个小时的车到了丰冈市。

首先我们去参观了“兵库县立但马牧场”。
了解了有关但马牛的历史、品质管理的方法等。
但马牛的品质管理堪称日本最高水平。
但马牛中品质最高档的牛肉就是闻名于世的神户牛肉啦。

访问福崎町之旅―下集―

吃完午饭后，我们继续参观。

下一个景点是建于明治时代初期的“银之马车道”，是日本第一条高速产业道路。

这条道路是当时将生野矿山所产的“银”送到姬路的重要路线，长达49公里。
虽然现在已经变成了普通的马路，沿途上却保留着马车道时代的房屋，令人感叹当时的繁盛。
这些也是富有魅力的产业遗产之一啊！

访问福崎町之旅―上集―

上个月，我去了福崎町出差啊！

福崎町位于兵库县的西南部，离神户1个半小时的车程。虽然不是尽人皆知，但在旅游爱好者当中却也声名远播。

奠定日本民俗学的柳田国男出生的故居、“七种之瀑布”等是当地著名的观光景点。

早就听说过这里作为“糯米(Mochimugi) ”产地而出名，我一到福崎就期待着午饭，能吃到什么呢……？

TID Blog “GO GO 兵库”出炉！

大家好！我们是兵库观光协会的工作人员。

兵库观光导游TID Blog“GO GO 兵库”从今天开始。

本blog是由兵库观光协会的工作人员TID（Tourist Information Desk）担任，我们不仅向日本国内，还向全球介绍兵库的观光信息。我们TID有三个人，分别负责英语、中文、韩文的工作。以后请多多关照。

“GO GO 兵库”将介绍兵库的最新消息、TID的推荐景点等，告诉大家兵库的不同魅力。

日本已进入梅雨季节。不仅在兵库，在日本全国都可以感受到梅雨带来的初夏气息。

说到梅雨就令我想起紫阳花来。

雨、紫阳花、小蜗牛，雨天让树木的绿色更加鲜明，请尽情享受日本的梅雨景色吧！

今后我们TID人员将向大家介绍兵库的好消息。敬请期待♪

Hana (Hyogo Tourism Association)